Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(situation concrète

  • 1 circonstance

    f обстоя́тельство; усло́вия pl. (conjoncture), слу́чай (situation concrète);

    circonstance imprévue — непредви́денное обстоя́тельство;

    circonstances atténuantes (aggravantes) — смягча́ющие (отягча́ющие) [вину́] обстоя́тельства; circonstances favorables — благоприя́тные обстоя́тельства; par un heureux concours de circonstances — по счастли́вому стече́нию обстоя́тельств; complément de circonstance gram. — обстоя́тельство; se plier aux circonstances — применя́ться/примени́ться к обстоя́тельствам; selon les circonstances — смотря́ по обстоя́тельствам, в зави́симости от обстоя́тельств; en raison des circonstances — в си́лу обстоя́тельств; étant donné les circonstances — учи́тывая сложи́вшиеся обстоя́тельства <усло́вия>; dans les circonstances présentes — в ны́нешних усло́виях; en aucune circonstance — ни в ко́ем слу́чае; en toutes circonstances — при любы́х обстоя́тельствах, в любо́м слу́чае; en la circonstance — в да́нном слу́чае; сейча́с (en ce moment) ║ de circonstance — приуро́ченный к слу́чаю; poésie de circonstance — стихи́ на слу́чай ║ mets ton beau costume pour la circonstance — наде́нь свой лу́чший костю́м ра́ди тако́го слу́чая

    Dictionnaire français-russe de type actif > circonstance

  • 2 concret

    -ETE adj.
    1. (positif, réel) конкре́тный;

    un exemple concret — конкре́тный приме́р;

    une application concrète d'une découverte scientifique — конкре́тное приложе́ние нау́чного откры́тия; la musique concrète — конкре́тная му́зыка; de façon concrète — конкре́тно ║ tirer d'une situation des avantages concrs — извлека́ть/ извле́чь ощути́мые преиму́щества из положе́ния; un esprit concret — реали́ст; le caractère concret — конкре́тность

    2. gram. (précis) конкре́тный, с конкре́тным значе́нием;

    (un nom concret — и́мя суще́ствительное конкре́тное

    m конкре́тное (réel); конкре́тность (qualité)

    Dictionnaire français-russe de type actif > concret

См. также в других словарях:

  • concrete — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ solid ▪ bare ▪ a floor made of bare concrete ▪ fresh, wet ▪ precast …   Collocations dictionary

  • situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national …   Collocations dictionary

  • situation */*/*/ — UK [ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms situation : singular situation plural situations Metaphor: Situations and states are like places. A pleasant/happy situation is safe, like your home, and a bad situation is like an unpleasant… …   English dictionary

  • Musique concrète — La musique concrète ou musique acousmatique (aussi appelée musique pour bande) est un genre musical dont les fondations théoriques et esthétiques ont été développées en France par Pierre Schaeffer à la fin des années 1940 pour la musique concrète …   Wikipédia en Français

  • Musique concrète — (French for concrete music ) is a form of electroacoustic music that utilises acousmatic sound as a compositional resource. The compositional material is not restricted to the inclusion of sounds derived from musical instruments or voices, nor to …   Wikipedia

  • Polished concrete — Black basalt polished concrete floor Polished concrete is concrete that has been treated with a chemical densifier and ground with progressively finer grinding tools. The grinding tools are usually progressive grits of diamond grinding cup wheels …   Wikipedia

  • concret — concret, ète [ kɔ̃krɛ, ɛt ] adj. et n. • 1508 « solide »; lat. concretus, de concrescere « se solidifier » 1 ♦ Vx Dont la consistance est épaisse (opposé à fluide).⇒ condensé, épais. Huile concrète, ou ellipt de la concrète de jasmin, utilisée en …   Encyclopédie Universelle

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • Daseinsanalyse — La Daseinsanalyse est une forme de psychothérapie d inspiration psychanalytique, philosophique et phénoménologique née en Suisse. La Daseinsanalyse puise sa source dans l ouvrage du philosophe allemand Martin Heidegger Être et Temps en 1927. Dans …   Wikipédia en Français

  • ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… …   Encyclopédie Universelle

  • Congres de La Soummam — Congrès de La Soummam Congrès de La Soummam Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»